3001 W ha[le powinny wystpowa wielki i maBe litery, przynajmnej jedna cyfra i znak interpunkcyjny
3003 Grupa/Nazwa
3004 Nazwa u|ytkownika
3005 HasBo
3006 URL
3007 AutouzupeBnianie
3008 Czas utworzenia
3009 Czas modyfikacji hasBa
3010 Czas ostatniego dostpu
3011 Data wyga[nicia hasBa
3012 Czas modyfikacji rekordu
3013 Historia
3014 Notatki
3015 Plik koDczy si na linii %d przed zakoDczeniem podw≤jnego cudzysBowia pola notatek ostatniego wpisu.
3017 NieprawidBowe dane wej[ciowe na linii %d. Liczba p≤l rozdzielonych '%c' nie jest taka jak oczekiwana.
3018 Linia %d:
3019 Nie mo|na utworzy blokady pliku - brak uprawnieD w katalogu?
3021 Niemo|liwe odczytanie blokady?
3022 Internal error: Invalid oflag or pmode argument
3023 BBd systemowy: Brak dostpnych deskryptor≤w pliku.
3024 Nie znaleziono pliku lub [cie|ki
3025 BBd wewntrzny: Nieoczekiwany numer bBdu
3026 Liczba przetworzonych wpis≤w: %d\n\nLiczba naprawionych bBdnych UIID: %d\n\nLiczba naprawionych duplikat≤w UUID: %d\n\nLiczba naprawionych nieunikalnych grup/tytuB≤w/u|ytkownik≤w: %d\n\nLiczba naprawionych historii haseB: %d\n\nLiczba ostrze|eD o aliasach: %d\n\nLiczba ostrze|eD o skr≤tach: %d\n\nLiczba wpis≤w z polami, kt≤re nie mog by w peBni wy[wietlone: %d\n\nRekomendacja, by zachowa baz danych.
3027 autouzupeBnianie:
3028 Niemo|liwy dostp do blokady pliku konfiguracyjnego.\n\nWykorzystany zostanie rejestr.
3029 Niemo|liwe utworzenie nowego pliku konfiguracyjnego XML lub dodanie ustawieD do istniejcego pliku konfiguracyjnego XML.\n\nUstawienia konfiguracyjne aplikacji zostan zapisane w rejestrze.\n\nUstawienia bazy danych zostan zapisane w otwartej bazie danych przy jej zamkniciu, pod warunkiem, |e nie jest baz danych tylko do odczytu lub nie jest zablokowana przez innego u|ytkownika.
3030 Niemo|liwa aktualizacji wpis≤w w istniejcym pliku konfiguracyjnym XML\n\nUstawienia konfiguracyjne aplikacji zostan zaBodowane z tego pliku ale |adne zmiany nie zostan zapisane.\n\nUstawienia bazy danych zostan zapisane w otwartej bazie danych przy jej zamkniciu, pod warunkiem, |e nie jest baz danych tylko do odczytu lub nie jest zablokowana przez innego u|ytkownika.
3031 BBd - nie mo|na okre[li konfiguracji ustawieD!\n\nUstawienia programu nie bd zapisane.\n\nUstawienia bazy danych zostan zapisane w otwartej bazie danych przy jej zamkniciu, pod warunkiem, |e nie jest baz danych tylko do odczytu lub nie jest zablokowana przez innego u|ytkownika.
3032 %ls\n\nPlik konfiguracyjny nie zostanie u|yty.
3033 BBd w historii hasBa %ls:
3034 NieprawidBowy nagB≤wek: '%ls' (powinno by 5 znak≤w szesnastkowych).
3035 NieprawidBowy status: %d (musi to by 0 lub 1).
3036 NieprawidBowa liczba zapisanych starych haseB %d.
3037 NieprawidBowa warto[ daty/czasu.
3038 NieprawidBowa dBugo[ hasBa (nie jest liczb szesnastkow).
3039 Pole jest zbyt kr≤tkie.
3040 Pole jest zbyt dBugie.
3041 Wykryto nieprawidBowy znak separatora - midzy polami mo|e wystpowa tylko pojedyncza luka.
3042 Niemo|liwe zweryfikowanie pliku XML z u|yciem schematu XML (XSD) tego systemu.
3043 BBd SAX Parse60 0x%08X podczas %ls.
3044 BBd twozenia SchemaCache60 0x%08X podczas %ls.
3045 sprawdzenie
3046 import
3047 Niemo|liwe wykorzystaine systemowego czytnika MS XML. Nie wykryto MS XML V3, V4 lub V6.
3049 BBd pliku konfiguracyjnego:\n%ls\n%ls\nprzybli|one przesunicie w %d
3259 Linia %d ominta - znaleziono tylko %d p≤l, podczas gdy parsowanie nagB≤wka wykazaBo, |e powinno ich by %d.
3260 Nastpujce kolumny zostan przetworzone:
3261 Opuszczono pust lini %d
3263 Ignoruj histori wprowadzonych haseB.
3264 Wpis w linii %d z grup="%ls"
3265 Wpis w linii %d bez grupy
3266 Wpis linii %d ma nieprawidBowe "%ls" pole. ZostaB zignorowany.
3268 Linia %d pominita: pusta wymagana linia z hasBem.
3269 Linia %d pominita: pusta wymagana linia z tytuBem.
3270 Skorygowano nastpujce wpisy z nieprawidBowym polem UUID.
3271 Nastpujce wpisy miaBy nieprawidBow histori haseB. ZostaBo to odbudowane z dostpnych danych. Cz[ historii mo|e by utracona.
3272 Ostrze|enia przy importowaniu wpisu
3273 Wpis "%ls, %ls, %ls" ma hasBo w poprawnej formie dla aliasu, ale wpis bazowy jest ju| aliasem.
3274 Wpis jest aliasem powizanego wpisu bazowego.
3275 Wpis "%ls, %ls, %ls" ma hasBo w poprawnej formie dla aliasu, ale wpis bazowy nie istnieje.
3276 Ten wpis zostanie zwykBym wpisem i hasBo nie zostaBo zmienione.
3277 Wpis %ls "%ls, %ls, %ls" nie wskazuje na normalny lub istniejcy wpis bazowy %ls. Nie mo|e zosta zaimportowany.
3278 alias
3279 skr≤t
3281 normalny wpis
3282 alias
3283 skr≤t
3284 bazowy wpis aliasu
3285 bazowy wpis skr≤tu
3286 jest r≤wny
3287 nie jest r≤wne
3288 zaczyna si na
3289 nie zaczyna si na
3290 koDczy si na
3291 nie koDczy si na
3292 zawiera
3293 nie zawiera
3294 jest
3295 nie jest
3296 jest obecny
3297 nie jest obecny
3298 jest aktywny
3299 jest nieaktywny
3300 jest ustawiony
3301 nie jest ustawiony
3302 nieprawidBowe!
3303 midzy
3304 mniejsze ni|
3305 mniejszy lub r≤wny
3306 wikszy ni|
3307 wikszy lub r≤wny
3308 przed
3309 po
3310 (nie uwzgldniaj wielko[ci liter)
3311 (uwzgldniaj wielko[ liter)
3312 wygasBo
3313 wyga[nie
3314 w przecigu %d dni(a)
3315 Zobacz Filtry Historii HaseB
3316 Zobacz Filtry UstawieD HaseB
3317 Problem podczas odczytu zapisanych filtr≤w (inna wersja?). Filtry nie bd u|yte.
3318 NieprawidBowy schemat Filtra.
3319 Schemat nie ma numeru wersji.
3320 Niwe udaBo si uzyska wersji schematu.
3321 Brak wersji XML filtra.
3322 Wersja XML filtra (%d) jest wy|sza ni| bie|cy schemat (%d).
3323 Wersja XML filtra (%d) jest wy|sza ni| ta wspierana przez t wersj PasswordSafe (%d).
3324 I
3325 Lub
3326 Nie udaBo si zablokowa pliku konfiguracyjnego - sprawdz czy nie jest otwarty przez inn instancj PasswordSafe?
3327 BBd wewntrzny: Nie powiodBo si zainicjowanie pliku konfiguracyjnego struktury XML
3328 BBd krytyczny
3329 BBd
3330 Ostrze|enie
3331 Filtr %ls ju| istnieje w bazie danych, zastpi?
3345 Nie mo|na znalez pliku definicji ze schematem XML (%ls) w katalogu PasswordSafe.\nSkopiuj go z pliku instalacyjnego lub przeinstaluj PasswordSafe. .
3346 Brak pliku XSD
3347 Zapisane filtry bd niedostpne a| do odzyskania pliku.
3350 Napis wej[ciowy jest pusty
3351 Nazwa zmiennej jest pusta
3352 Pierwszy znak zmiennej musi by alfanumeryczny
3353 Nazwa zmiennej musi by alfanumeryczna
3354 W nazwie zmiennej brakuje zamykajcego nawiasu okrgBego
3355 Brakujcy okrgBy nawias kwadratowy dla warto[ci indeksu
3356 Indeks jest nieprawidBowy
3357 Indeks nie jest numeryczny
3358 W komendzie Run s niedopasowane cudzysBowa
3359 Znaki pomidzy koDcem indeksu ']' i '}'
3360 Brakujcy okrgBy nawias zamykajcy dla warto[ci autouzupeBniania
3361 Nieznany
3362 Uwaga: te ustawienia s u|ywane wyBcznie podczas importu do pustej bazy.
3363 Filtr byB aktywny. Eksport danych byB ograniczony do danych wy[wietlanych.
3364 Eksport danych jest zaw|ony przez u|ytkownika do wskazanych p≤l.
3365 Podzbi≤r wpis≤w zaw|ony przez nastepujce reguBy:
3366 U|ytkownik wybraB, |e nastpujce pola bd wyBczone z eksportu:
3367 Nieznana funkcja
3368 Nieznany obiekt
3369 w bazie danych
3370 dodany, ale jeszcze nie zapisany w bazie
3371 zmieniony, ale jeszcze nie zapisany w bazie danych
3372 Wpis %ls%d z grup="%ls", nazw="%ls", u|ytkownikiem="%ls"
3373 Do wymiany haseB istniejcych wpis≤w, wszystkie wymienione kolumny musz by obecne: Grypa/TytuB, nazwa u|ytkownika i hasBo. Brakuje tych danych i |aden wpis nie zostaB zaktualizowany.
3374 %ls nie znaleziony. Nie mo|na uaktualni hasBa.\n
3375 Nastpujce kolumny zostaBy rozpoznane, ale tylgo Grupa/TytuB, nazwa u|ytkownika i hasBo bd przetwarzane:
3376 w linii
3377 id=
3378 BBd podczas zapisu pliku! Spr≤buj zachowa w innym miejscu
3379 Tak
3380 Nie
3381 {aden
3382 %ls na %ls
3383 W nagB≤wkach(%ls)/We wpisach(
3384 %ls, nazwa="%ls", u|ytkownik="%ls" ju| jest w Twojej bazie danych lub w pliku importu. Dodano zaimportowany wpis z tytuBem="%ls".\n
3390 Nastpujce wpisy maj jedno lub wicej p≤l zbyt dBugich by je wy[wietli lub edytowa (ponad %d znak≤w). Najwikszy rozmiar wpisu jaki znaleziono to ~%d %ls.
3419 \nNastpujce nowe %ls %ls scalone z t baz danych:
3420 zawierajcy dowolny z
3421 nie zawiera dowolnego z
3422 zawierajcy wszystko z
3423 nie zawiera |adnego z
3424 Plik TXT lub CSV nie zostaB wyeksportowany jak nale|y, gdy| rekordy wpis≤w s wieloliniowe w pliku CSV.\n\nImport przerwany.
3425 Import przerwany. Prosz zobaczy raport.
3426 Nie mo|na znalez tytuBu nastpnego pola w KeePass V1 TXT (powinien by w nawiasach kwadratowych).
3427 podpole zaczynajce si na pozycji %d (w historio pola):
3428 Uwaga: ta polityka haseB nie zastpi w aktualnej bazie istniejcych polityk o takiej samej nazwie.
3429 Nazwy polityki haseB '%ls' nie ma w bazie danych.
3430 Jedna lub wicej z nazw polityk haseB nie zostaBa znaleziona w bazie danych. Wpisom kt≤ych to dotyczyBo zmieniono polityk na domy[ln.
3431 %ls - Zaimportowano %ls
3432 %ls - PoBczony %ls
3433 Nastpujce wpisy maj nazw polityki kt≤ra ju| jest w bazie danych, ale z innymi ustawieniami.\nNowa nazwana polityka zostaBa stworzona z dodaniem aktualnej daty i czasu (%ls): %ls
3434 Jedna lub wicej z nazw polityk haseB ju| byBa w bazie danych, ale miaBa inne ustawienia. Zmieniono ich nazw.
3435 BRAKUJCE HASAO
3436 BRAKUJCY TYTUA # %d
3437 Nastpujce wpisy maj puste pole z tytuBem, co nie jest dozwolone.
3438 Nastpujce wpisy maj puste pole z hasBem, co nie jest dozwolone. ZostaBo ustawione hasBo '%ls'
3439 Skorygowano nastpujce wpisy ze zduplikowanymi polami UUID.
3440 Potwierdz
3441 Nastpujce wpisy maj hasBa w prawidBowej postaci dla %ls, ale wpis bazowy nie istnieje.
3442 Nastpujce BADY zostaBy wykryte i POPRAWIONE.
3443 Nastpujce OSTRZE{ENIA zostaBy wykryte - nale|y je przejrze i naprawi rcznie.
3444 %ls - Zsynchronizowano %ls
3445 %ls - Skopiowano %ls
3446 zaimportowano
3447 skopiowano
3448 Skr≤t klawiszowy %ls wpisu %ls jest ju| przydzielowny do wpisu %ls. ZostaB on usunity z wpisu %ls.
3449 Skr≤t klawiszowy %ls wpisu %ls jest ju| zajty przez PasswordSafe. ZostaB on usunity z wpisu.
3450 Jeden lub wicej skr≤t≤w klawiszowych byBy ju| przydzielone do wpis≤w w tej bazie danych. ZostaBy one usunite z %ls wpis≤w.
3451 *** NieprawidBowe znaki XML - wicej szczeguB≤w w wyeksportowanym pliku XML ***
4000 Aktualna warto[ domy[lna (%ls)
4001 Przejdz do adresu URL
4002 AutouzupeBnianie
4003 Kopiuj notatki do schowka
4004 Kopiuj hasBo do schowka
4005 Kopiuj nazw u|ytkownika do schowka
4006 Poka|/Edytuj wybrany wpis
4007 Kopiuj hasBo do schowka i zminimalizuj
4008 Idz do URL + AutouzupeBnianie
4009 Komenda Run
4010 Wy[lij email
4011 domy[lne
4100 U|y maBych liter
4101 U|y du|ych liter
4102 U|y cyfr
4103 U|y symboli
4104 Tak (co najmniej %d)
4105 Tak - symbole EasyVision: %ls
4106 Tak - wymiawialne symbole: %ls
4107 Tak - co najwy|ej %d z %ls: %ls
4108 DBugo[ hasBa
4109 domy[lny zestaw symboli
4110 symbole specyficzne dla polityki
4111 Znaki Batwo wyr≤|nialne
4112 HasBa Batwe do wym≤wienia
4113 Znaki szesnastkowe
4114 Domy[lna polityka
5000 U|ycie: pwsafe [-r|-v] [baza danych z hasBami]\nlub pwsafe [-e|-d] nazwa_pliku\nlub pwsafe [-c]\nlub pwsafe [-s] [nazwa pliku z hasBami]\nlub pwsafe -m\n\n gdzie:\n -r = otw≤rz w trybie tylko do odczytu\n -v = sprawdz i napraw\n -e/d = zaszyfruj/odszyfruj plik\n -c = uruchom w trybie zamknitym, tj. bez otwartej bazy danych z hasBami\n -s = uruchom cichaczem (zminimalizowany)\n -m = uruchom zminimalizowany w trybie zamknitym\n\nDodatkowo nastpujce opcje mog by u|yte:\n -u u|ytkownik (u|yj ustawieD u|ytkownika zamiast ustawieD wynikajcych z nazwy u|ytkownika zalogowanego)\n -h host (u|yj komputera host by znalez ustawienia zamiast ustawieDwynikajcych z nazwy komputera)\n -g plik_konfiguracyjny (u|yj plik_konfiguracyjny zamiast pwsafe.cfg)\n -q (nie narzekaj o brakujcych fontach, bibliotekach dll itp.)
5010 Zawsze na wierzchu
5020 http://pwsafe.org/
5021 Kliknij dwa razy na wpisie |eby autouzupeBni
5022 Kliknij dwa razy na wpisie by przej[ do adresu URL
5023 Kliknij dwa razy na wpisie |eby skopiowa notatki
5024 Kliknij dwa razy na wpisie |eby skopiowa hasBo
5025 Kliknij dwa razy na wpisie |eby skopiowa nazw u|ytkownika
5026 Kliknij dwa razy na wpisie |eby go zobaczy/edytowa
5027 Kliknij dwa razy na wpisie |eby skopiowa hasBo i zminimalizowa okno
5028 R-O
5029
5030 Kliknij podw≤jnie na wpisie by i[ do URL z autouzpeBnianiem
5031 Kliknij dwa razy na wpisie by wykona komend Run
5032 Kliknij dwa razy na wpisie by wysBa email
5033 R/W
5050 Bazy danych Password Safe (*.psafe3)|*.psafe3|Wszystkie pliki (*.*)|*.*||
5051 Bazy danych Password Safe (*.psafe3; *.dat)|*.psafe3; *.dat|All files (*.*)|*.*||
5052 Bazy danych Password Safe (*.psafe3; *.dat)|*.psafe3; *.dat|Kopie bezpieczeDstwa Password Safe (*.bak)|*.bak|Po[rednie kopie bezpieczeDstwa Password Safe (*.ibak)|*.ibak|Wszystkie pliki (*.*)|*.*||
5100 ZakoDcz zapisywanie historii haseB dla wszystkich wpis≤w.\n\nZapisane historie nie zostan usunite, ale zmiany haseB nie bd ju| domy[lnie zapisywane.
5101 Zacznij zapisywa histori haseB dla wszystkich wpis≤w, do powy|szej liczby wpis≤w.
5102 ZmieD maksymaln liczb zapisanych haseB dla wpis≤w aktualnie zapisujcych histori haseB do nowego maksimum je[li aktualnie zapisuj mniej.\n\nWpisy z wiksz liczb ni| nowe maksimum pozostan niezmienione.
5103 Zostan usunite wszelki dane Password Safe z rejestru komputera. Mo|e to spowodowa, |e wcze[niejsze wersje Password Safe powr≤c do domy[lnych warto[ci niekt≤rych swoich ustawieD.
5104 Je[li zaznaczone, przed ka|dym zapisem zostanie wykonany 'zrzut' oraz nazwany wg opcji poni|ej.
5106 Pozwala na zachowanie kopii zapasowych w osobnym katalogu. Upewnij si, |e masz uprawnienia zapisu do wybranego katalogu.
5107 Zapis w czasie gdy wpis byB udostpniany. Ignorowane w trybie tylko do odczytu.
5108 U|yj wskazanej aplikacji do przej[cia pod adres URL gdy pole wpisu zaczyna si na [alt], e.g., '[alt]http://foo.com'
5109 U|yj aplikacji wskazanej tu by edytowa notatk dla wpisu przez menu konteksowe (prawe klinknicie) poczas dodawania lub edycji.
5110 To pozwoli przy nastpnym uruchomioeniu PasswordSafe przenie[ ustawienia z pliku konfiguracyjnego z katalogu instalacyjnego PasswordSafe do pliku w katalogu osobistym Dane Aplikacji.
5111 UsuD wszystkie zapisane hasBa dla wpis≤w i zaprzestaD zachowywania historii haseB dla wszystkich wpis≤w.
5210 Nie mo|na uzyska dostpu do pliku: %s
5211 %s jest katalogiem
5212 WystpiB bBd krytyczny:
5213 Podana [cie|ka prowadzi do katalogu lub plik jest tylko do odczytu
5214 Nie znaleziono pliku lub [cie|ki.
5215 \nProgram zakoDczy dziaBanie.
5216 Ostatnie
5217 Ostatnie sejfy
5218 Opcje
5219 Szyfrowanie nie powiodBo si
5220 Grupa/Nazwa
5221 Grupa
5222 TytuB
5223 Nazwa U|ytkownika
5224 HasBo
5225 Notatki
5226 URL
5227 Utworzono
5228 Haslo zmodyfikowano
5229 Ostatni Dostp
5230 Data wyga[nicia hasBa
5232 Ostatnia Modyfikacja
5233 Grupa Nazwa Nazwa u|ytkownika Data wyga[nicia HasBa\n
5234 [ID procesu=%s]
5235 Baza danych:\n%s\n\njest u|ywana przez:\n%s%s.\n\nOtworzy baz tylko do odczytu, do odczytu i zapisu, czy wyj[?\n\nUwaga: Wybierz "do odczytu i zapisu" jedynie je[li masz pewno[ |e plik nie jest u|ywany przez nikogo innego,\nwBczajc inne instancje Password Safe dziaBajce na Twoim komputerze.
5236 Plik jest u|ywany
5237 BBd przy otwieraniu pliku.
5238 \n\nNie mo|na otworzy bazy danych. Prawdopobnie nie istnieje.\nProsz wybra otwarcie innej bazy danych, stworzenie nowej bazy lub anulowac operacj.
5239 Zapisa zmiany wprowadzone do bazy danych:\n\n%s\n\nlub Anuluj i zamknij\restartuj\wyloguj?
5240 %d pozycje
5241 Nigdy
5242 [Notatki s ukryte - kliknij tutaj |eby je zobaczy]
5245 &Poka|
5246 Ukryj
5247 Ten wpis musi mie nazw.
5248 Ten wpis musi mie hasBo.
5249 Kropka nie mo|e by pierwszym znakiem w nazwie Grupy.
5250 Wprowadzone hasBa nie s identyczne. Spr≤buj ponownie.
5251 Wpis z grup "%s", nazw "%s" i nazw u|ytkownika "%s" ju| istnieje.
5254 Wpisy nie s identyczne.
5255 Wprowadz klucz i go zweryfikuj.
5256 Ignoruj wBa[ciwo[ci haseB
5257 Zablokuj
5258 Odblokuj
5259 {adna Baza Danych nie jest otwarta
5260 Kopiuj URL do schowka
5261 Przegldaj wpis
5262 Szczeg≤By tego skr≤ty dla wpisu '%s':
5263 Nieznany
5264 Przegldaj wpis: ½%s╗ ½%s╗ ½%s╗
5265 WB.
5266 WyB.
5267 Je[li |dano, to nale|y poda znak oddzielajcy.
5268 Jako |e znak cudzysBowia jest u|ywany by oddziela caBe pola notatek, to nie mo|na go u|ywa by oddzielaB od siebie linie. Prosz wybra inny znak.
5269 Nie zaznaczono p≤l do eksportowania!
5270 No object selected for basing your restrictions.
5271 No function selected for basing your restrictions.
5272 Wprowadz szukan fraz
5273 Nie znaleziono.
5274 Znaleziono 1 odpowiednik.
5275 %d z %d jest identycznych.
5276 Szukanie osignBo koniec, kontynuowanie od %s.
5277 Zaimportowano
5278 [Brak bie|cej bazy danych]
5279 HasBo nie mo|e by puste.
5280 NieprawidBowe hasBo, baza nie jest PasswordSafe lub jest uszkodzona.
5281 SBabe hasBo:\n\n %s
5282 \nU|y mimo to?
5283 \nWybierz inny
5284 Stare hasBo jest niepoprawne
5285 Nie mo|na zweryfikowa starego hasBa - brak pliku?
5286 Nowe hasBo i jego potwierdzenie nie s identyczne
5287 Prosz potwierdzi ch skasowania z rejestr≤w Windows aktualnej konfiguracji u|ytkownika PasswordSafe.\n\n
5288 Proponowany skr≤t klawiszowy jest ju| w u|yciu.\n\nFunkcja zostaBa czasowo wyBczona.\n\n{eby przywr≤ci w bie|cej sesji, wybierz inn kombinacj klawiszy.
5289 Czas wyga[nicie powninen by pomidzy 1 minut, a 120 minutami.
5290 Tryb szesnastkowy mo|e by wybrany jako jedyna opcja.
5291 Liczba znak≤w w ha[le generowanym w formacie szesnastkowym musi by parzysta\nKa|dy bajt odpowiada dw≤m znakow szesnastkowym.
5292 Przynajmniej jeden rodzaj znak≤w (maBe lub wielkie litery, cyfry,\nsymbole, hex) musi by zaznaczony.
5293 HasBo musi mie od 4 do 1024 znak≤w.
5294 Domy[lna liczba zapisanych wpis≤w historii haseB musi by midzy 1 i 255.
5295 Ustaw Dat/Czas
5296 U|yj Auto&uzupeBniania
5297 Przejdz do adresu URL
5298 Kopiuj ¬atj do schowka
5299 Kopiuj hasBo do s&chowka
5300 Kopiuj nazw &u|ytkownika do schowka
5301 Poka|/Edytuj wybrany wpis
5302 UsuD z listy Ostatnich Wpis≤w
5303 Nie mo|na kontynuowa poniewa| wpis zostaB usunity z otwartej bazy danych.
5304 Kopiuj URL do schowka
5305 Czy chcesz ustawi "%s" jako domy[ln nazw u|ytkownika?\n\nPotem bdzie to u|yte jako domy[lna nazwa dla nowych wpis≤w.
5306 Nowa Grupa
5307 Kopiuj # %d
5308 Nie mo|na zapisa bazy danych - Prosz zapisa rcznie
5309 BBd Zapisu
5310 Nie mo|na wy[wietli adresu URL
5311 Baza danych %s nie mogBa zosta otwarta.\nCzy chcesz poszuka jej gdzie indziej (Szukaj), utworzy now baz danych (New), czy zakoDczy program?
5312 %s\n\nPlik jest uszkodzony lub niepeBny!\nDane mogBy zosta utracone lub zmienione.\nKontynuowa mimo to?
5322 Originalna baza, "%s", jest w formacie sprzed-3.0. Nie zostanie zmieniona.\nTwoje zmiany bd zapisane jako "%s" w nowym formacie, kt≤ry jest nie do u|ycia przez starsze wersje PasswordSafe. By zapisac zmiany w starym formacie u|yj komendy "Plik->Eksport do->Stary format (1.x lub 2) " .
5323 Originalna baza danych, "%s", jest w formacie przed-3.0. Dane bd zapisane w nowym formacie, kt≤rego nie mog u|ywa starsze wersje PasswordSafe. By zapisa dane w starym formacie u|yj komendy "Plik->Eksport do->Stary format (1.x lub 2)".
5324 Ostrze|enie o wersji pliku
5325 %s\n\nNie mo|na otworzy pliku do zapisu!
5326 BBd zapisu
5327 Wybierz nazw dla bie|cej (bez nazwy) bazy danych:
5328 Wybierz now nazw dla bie|cej bazy danych:
5329 %s\n\nPlik jest obecnie u|ywany przez %s
5330 BBd blokowania pliku
5331 Podaj nazw eksportowanej bazy danych
5332 Nazwij plik tekstowy
5333 Podaj nazw pliku XML
5334 NieprawidBowy Passkey
5335 Wybierz plik tekstowy do zaimportowania
5336 %s\n\nNieprawidBowy format
5337 Status
5338 Zaimportowano %d %s
5339 \nOminito %d %s
5340 Wybierz plik tekstowy KeePass do zaimportowania
5343 Wybierz plik XML do zaimportowania
5344 Plik: %s nie potwierdzono zgodno[ci ze schematem XML:\n\n%s
5345 Plik: %s potwierdzono zgodno[ ale wystpiBy nastpujce bBdy przy imporcie:\n\n%s
5383 Liczba wpis≤w kt≤rych 'maksymalna ilo[ zapisanych haseB' zostaBa zmieniona na now warto[ domy[ln: %d
5384 Wybierz Przegldark:
5385 Nie udaBo si utworzy tymczasowej kopii zapasowej.
5386 {aden
5387 Liczba Przyrostowa [001-999]
5388 Prosz poda prefiks kopii zapasowej.
5389 Wybierz podkatalog dla kopii bezpieczeDstwa.
5390 Wybierz folder docelowy dla kopii zapasowych.
5391 Folder docelowy nie istnieje lub jest niedostpny.
5392 Maksymalna liczba kopii zapasowych u|ywa warto[ci przyrostowych\nz zakresu pomidzy 1 i 999.
5393 Wybierz katalog dla tymczasowych kopii zapasowych
5394 pwsafe
5395 Wybierz nazw dla nowej bazy danych
5407 Maksymalna liczba dni kt≤ra mo|e by okre[lona wynosi %d
5409 Zakup nielimitowan wersj &U3...
5410 Ostrze|enia s tylko mo|liwe w okresie od 1 do 30 dni zanim hasBo wyga[nie
5411 Przenie[ # %d
5412 Baza danych:\n%s\n\njest u|ywana przez:\n%s%s.\n\nOtworzy baz w trybie tylko do odczytu, czy zakoDczy?\n\nUwaga: tylko jeden u|ytkownik mo|e otworzy baze danych do zapisu.
5413 PWS_CPF_CDD
5414 Wszystkie dostpne kolumny s wy[wietlane.
5415 Zaawansowane opcje por≤wnywania
5416 Zaawansowane opcje scalania
5417 Zaawansowane opcje eksportu tekstu
5418 Zaawansowane opcje eksportu XML
5419 Wpis z pust grup, nazw "%s" i nazw u|ytkownika "%s" ju| istnieje.
5420 TytuB [Pole Obowizkowe]
5421 HasBo [Pole Wymagane]
5422 Grupa [Pole Obowizkowe]
5423 U|ytkownik [Pole Wymagane]
5424 AutouzupeBnianie
5425 Historia HaseB
5426 OryginaB
5427 Por≤wnanie
5428 Tylko w orginalnej bazie: %d; Tylko w por≤wnywanej bazie: %d; W obu (r≤|ne): %d; W obu (identyczne): %d
5429 Potwierdz, |e chcesz skopiowac wpisy z %s do %s.\n\nJe[li wpisy ju| s w docelowej bazie, to zostan zamienione!
5430 Zaznacz niekt≤re wpisy
5431 Zaznacz wszystkie wpisy
5432 Odznacz niekt≤re wpisy
5433 Odznacz wszystko
5434 Nie zaznaczono p≤l do por≤wnania!
5435 Zaawansowane
5437 Tak
5438 &Nie
5440 Import XML nie powi≤dB si
5441 \n\nNieznane pola zostan skopiowane razem z wpisem.
5442 Zaawansowane Opcje Szukania
5443 Nie zaznaczono p≤l do przeszukania!
5444 Zostanie usunity wpis znajdujcy si w tej grupie i/lub jej podgrupach.
5445 Zostan usunite %d wpisy znajdujce si w tej grupie i jej podgrupach.
5446 Na pewno chcesz usun zaznaczony wpis?
5447 UWAGA: U|ycie zewntrznego edytora mo|e pozostawi poufne dane na twardym dysku.\n\nKontynuowa?
5448 \nTo pole jest edytowane w\ndomy[lnym edytorze tekstu.
5449 PWS_CPF_TVDD
5450 %d
5451 %s plik importowany: %s
5452 Ten wpis ma nastpujce %d %s:\n%s
5453 %s plik eksportowany: %s
5455 HasBo wskazuje, |e wpis jest aliasem, ale
5456 istnieje kilka wpis≤w o nazwie=%s.
5457 nie ma wpisu o nazwie=%s.
5458 istnieje kilka wpis≤w o nazwie=%s i nazwie u|ytkownika=%s lub z grup=%s i nazw=%s.
5459 nie ma wpisu z nazw=%s i nazw u|ytkownika=%s lub z grup=%s i nazw=%s.
5460 nie ma wpisu z grup=%s, nazw=%s i nazw u|ytkownika=%s.
5461 nie ma wpisu z grup=%s, nazw=%s i pust nazw u|ytkownika.
5462 nie ma wpisu w katalogu gB≤wnym z nazw=%s i nazw u|ytkownika=%s.
5463 \n\nWybierz Tak by kontynuowa z tym hasBem lub Nie by anulowa.
5464 Opuszczono wpis '%s:%s:%s' hasBo wskazuje na wpis, kt≤ry te| jest aliasem.\n\nOpuszczony wpis odnosi si teraz do wpisu bazowego tego wpisu.
5465 HasBo ma form 'aliasu' ale odpowiadajcy mu wpis '%s:%s:%s' sam jest aliasem.\n\nCzy ten wpis ma wskazywa do wBa[ciwego wpisu bazowego?
5466 Alias nie mo|e odwoBywa si do siebie!
5467 HasBo wskazuje, |e jest to alias wpisu, ale specyfikuje wpis bazowy bez tytuBu.\nKa|dy wpis musi mie tytuB.
5468 Ze wzgld≤w bezpieczeDstwa baza danych musi zosta zamknita przed poBczeniem z internetem.\nNaci[nij OK by zamkn baz danych i kontynuowa (Zmiany zostan zapisane)
5474 %sZ serwera nie mo|na odczyta informacji o wersji.%s
5475 Pr≤ba poBczenia z serwerem...
5476 Dostpna jest nowa wersja!
5477 Aktualna wersja: %s\nNajnowsza wersja: %s\n\nOdwiedz stron PasswordSafe by pobra najnowsz wersj.
5478 Bie|ca wersja: %s\nNajnowsza wersja: %s\n\nZakup uwzgldnia darmowe aktualizacje przez rok.\nSkontaktuj si z Administratorem PasswordSafe by uzyska aktualizacj.
5479 Import Text nie powi≤dB si
5480 Por≤wnywanie bie|cej bazy danych z: %s
5481 Nastpujcy wpis zostaB skopiowany do bazy danych %s: '%s:%s:%s'
5482 Nie uwzgldniaj wielko[ci liter
5483 Uwzgldniaj wielko[ liter
5484 Nie mo|na wysBa wiadomo[ci
5487 Wybierz raport do wy[wietlenia.
5488 Nie ma raport≤w w tym samym katalogu co bie|ca baza danych.
5714 '\n\nJe[li chcesz zgBosi ten bBd odpowiedz na poni|sze pytanie 'Tak' i dodaj ten plik do twojego raportu bBdu. Je[li odpowiesz 'Nie', plik zostanie skasowany.\n\nInformacja diagnostyczna w tym pliku nie zawiera |adnych informacji osobistych z bazy danych otwartej gdy wystpiB bBd.\n\nJednakowo|, je[li wolisz (i problem jest powtarzanlu na testowej bazie danych), mo|esz nam wysBa plik minizrzutu wraz z testow baz danych.\n\nDzikujemy za pomoc w ulepszaniu PasswordSafe.
5715 PasswordSafe V%d.%d.%d (Build %s) miaB bBd.
5716 Zamknij
5717 Kliknij by wysB email do tego adresu
5718 enail skopiowany
5719 email
5720 'email'
5721 Kliknij by skopiowa do schowka, Ctrl+Click by ustawi tak|e pole URL na t warto[
5722 Wy[lij email
5723 Kopiuj email do schowka
5724 Niezachowane zmiany byBy zrobione w bazie danych:\n %s.
5725 Filter1
5726 YYMMDD_HHMMSS
5727 BBd
5728 Z&aniechaj
5729 Sp&r≤buj ponownie
5730 Pom&iD
5731 Spr≤buj ponownie
5732 Preferencja zostaBa zmieniona. Jeste[ pewien, |e chcesz to odrzuci?
5736 Nie wybrano wpis≤w
5737 {aden z wpis≤w nie speBnia kryteri≤w, wi |aden nie mo|e by %s!
5738 Akcja na podw≤jne klinknicie
5739 Status wpisu
5740 Niezachowane zmiany
5741 Uaktualniony %d %s
5742 BBd operacji zapisu!\nPlik mo|e byc uszkodzony.\nSpr≤buj go zachowa w innym miejscu
5743 Generuj hasBo
5744 HasBo stworzone na podstawie wy[wietlonej polisy
5745 HasBo\n\n"%s"\n\nskopiowano do schowka.
5747 Zaawansowane opcje synchronizacji
5748 {adne pole nie zostaBo wybrano do synchronizacji!
5749 Synchronizuj
5750 Synchronizacja aktualnej bazy: %s\n
5753 Prosz wybrac baz danych do synchronizacji z aktualn baz
5754 &Otw≤rz
5755 Zamykanie, restart i wylogowanie w toku
5756 Baza Danych
5757 Fraza hasBa
5758 Format bazy danych
5759 Liczba grup
5760 Liczba wpis≤w
5761 Kiedy zachowano
5762 Kto zachowaB
5763 Co zachowano
5764 Unikalny identyfikator w bazie
5765 Liczba nieznanych p≤l
5766 Kasowanie kopii zapasowej Failsafe
5767 Wyglda na to, |e nie dysk zawierajcy kopi zapasow Failsafe nie ma Kosza. Nie bdzie mo|na przywr≤ci rzeczy skasowanych. Czy kontynuowa?
5768 Ignoruj wszystkie kopie zapasowe Failsafe i kontynuuj z obecnie wybran baz danych.
5769 To skasuje wybran kopi zapasow Failsafe. Je[li aktualny dysk ma Kosz, kopia zostanie tam przeniesiona. Je[li nie, zostanie usunita na zawsze.
5770 Wybrana kopia zapasowa Failsafe bdzie otwarta zamiast wybranej bazy danych.
5771 Je[li jest to pierwsza otworzona baza danych w czasie uruchamiania Password Safa, Passowrd safe zakoDczy prac. Jesli nie, nowe otworzonenie zostanie anulowane, a istniejca, otworzona baza danych pozostanie otwarta.
5772 Twoja aktualnie otwarta baza danych bdzie w pierwszym rzdzie. Kopia zapasowa Failsafe bdzie pokazana poni|ej. Je[li hasBo jest takie jak do aktualnej bazy danych bd tak|e pokazane jej wBa[ciwi[ci. W razie wtpliwo[ci kontynuuj z aktualn baz danych i u|yj funkcji Por≤wnaj, by zobaczy r≤|nice midzy wersjami.
5773 WBa[ciwo[ci aktualnie wybranej bazy.
5774 Je[li fraza hasBa jest taka sama jak do aktualnie otworzonej bazy danych, wBa[ciwo[ci tej kopii zapasowej s pokazane.
5775 Baza danych:\n\n%s\n\nma duplikaty wpis≤w z tak zam kombinacj grupy, tytuBu i u|ytkownia. Prosz to naprawi przez walidacj bazy danych.
5776 Scalanie zakoDczone bBdem
5777 Synchronizacja sie nie powiodBa
5778 ZakoDczono, lecz ....
5779 ZakoDczono z sukcesem
5780 \nZmieniono nazw %d %s
5781 / zmieniono nazw %d
5782 / ominito %d
5783 / z bBdami historii haseB %d
5784 \nz %d bBdami historii hasBa
5785 Nastpujce rekordy zostaBy ominite:
5786 Nastpujcym rekordom zostaBy zmienione nazwy poniewa| wpisy ju| istniaBy w Twojej bazie lub pliku importowanym:
5787 Nastepujce rekordy miaBy bBdy w historii haseB:
5788 Musisz zachowa t baz danych przed jej wyeksportowanie,.
5791 prosze wybra baz danych do weryfikacji:
5792 Pole notatki dla tego pola ma wicej tekstu ni| mo|na wy[wietli. Przy zmienie pole i zapisaniu wpis pole zostanie obcite do %d znak≤w. By zobaczy peBn zawarto[, skopiuj to poprzez schowek, lub wyeksportuj ten wpis do XML przed zmian.
5793 Uwaga - nadmierna zawarto[ pola
5794 Rozmiar wpisu
5796 %s Zapisz baz danych u|ywajc innej nazwy lub wyjdz bez zapisu.
5797 Zapisz jako
5798 Data z przyszBo[ci nie jest poprawna w tym polu
5799 Rejest Windows
5800 Passkey powinien by zapisany. Prosz odblokowa baz danych i spr≤bowa ponownie
5801 Chroniony
5802 By zdj blokad tego wpisu klikni na Zamknij, u|yj menu Edycja lub kliknij prawym klawiszem myszy na wpisie i wybierz Zdejmij ochron.
5803 UWAGA: je[li kontynnujesz, pola bd zmienione we wpisach w istniejcej bazie danych polami z wybranej, wej[ciowej bazy danych.
5804 UWAGA: Ta operacja stworzy niechronion kopi %s w bazie danych. Skasowanie tej kopii po u|yciu NIE jest wystarczajce.\n\nProsze nie u|ywa tej opcji je[lni nie rozumiesz ryzyka. Ta opcja obchodzi bezpieczeDstwo dostarczane przez ten program.
5808 Zaawansowane opcje eksporty XML 'Pojedynczy wpis'
5809 Baza danych z hasBami:
5810 Plik eksportu:
5812 Eksportowanie do pliku:
5813 Dalej >
5814 Wszystkie hasBa i dane
5815 hasBo i dane tego wpisu
5816 %d wpis≤w wyeksportowano
5817 %d wpis≤w zsynchronizowano
5818 Por≤wnywanie aktualnej bazy z:
5819 Synchronizacja aktualnej bazy z:
5820 Scalanie tej bazy danych z aktualn baz danych:
5821 Niekt≤re wpisy w tej bazie danych maj hasBa kt≤re wygasBy, lub wkr≤tce wygasn. Czy chcesz je wylistowa i ewentualnie zaktualizowa?
5822 PasswordSafe: Istniej wpisy z hasBem wygasBym lub kt≤re wkr≤tce wyga[nie
5823 Wpis zwykBy
5824 Wpis zwykBy - ostrze|enie o wyga[niciu hasBa
5825 Wpis zwykBy - hasBo wygasBo
5826 Wpis aliasu bazowego
5827 Podstawowy wpis aliasu - ostrze|enie o wyga[niciu hasBa
5828 Podstawowy wpis aliasu - hasBo wygasBo
5829 Skr≤t do wpisu bazowego
5830 Wpis do wpisu bazowego - ostrze|enie o wyga[niciu hasBa
5831 Wpis do wpisu bazowego - hasBo wygasBo
5832 Wpisy z wygasaniem hasBa
5833 Eksportuj Tekst
5834 Eksportuj XML
5835 Por≤wnaj
5836 Scal
5837 Synchronizuj
5838 wyeksportowano
5839 por≤wnany
5840 zszynchronizowany
5841 %s (specyficzny dla bazy danych)
5842 Symbole
5843 'symbole'
5844 Chroniony wpis: ½%s╗ ½%s╗ ½%s╗
5845 ZmieD na do odczytu i zapisu R/W
5846 ZmieD na tylko do odczytu R-O
5847 Wybrano, by nie zachowa zmian i bd one stracone. Czy kontynuowa?
5848 Zmieni tryb bazy danych?
5849 Niepowodzenie zmiany trybu
5850 ZawiodBa zmiana z R-O na R/W poniewa| baza danych jest ju| otwarta w trybie R/W przez:\n%s %s\n(W danej chwili jest dostpny tylko jeden dostp R/W)
5851 ZawiodBa zmiana z R/W na R-O: Nie mo|na zwolni blokady bazy danych.\nSpr≤buj wyj[ i zrestartowa program.
5852 Baza danych zostaBa zmieniona, ale poniewa| otworzona jest w trybie R-O, nie jest mo|liwe przej[cie na tryb R/W.\n\nProsze zamkn baz i otworzyc j ponownie w trybie R/W.
5853 ZawiodaBa zmiana z R-O na R/W: Nie mo|na otworzy bazy danych. MogBa zosta skasowana, zmieniono jej nazw, lub jest problem w dyskiem.
5854 ZawiodBa zmiana z R-O na R/W: plik wyglda na zbyt kr≤tki by by prawidBow baz danych.
5855 Akcja na dwuklik dla aktualnego wpisu
5856 Ostatnia akcja dotyczca schowka
5857 Status pliku konfiguracyjnego
5858 * oznacza, |e baza danych zostaBa zmieniona
5859 Tryb bazy danych: tylko do odczytu (R-O), czy odczyt/zapis (R/W)\n(Dwuklik zmieni tryb)
5860 Liczba wpis≤w w bazie danych
5861 Czerwony i biaBy znacznik oznacza, |e filtr jest aktywny\n(je[li pokazany, dwukliknij by wyczy[ci)
5862 Przenie[ ten obraz do innego okna by zacz std automatyczne uzupeBnianie.
5863 Pli eksportu: '%s' ju| istnieje.\nChcesz go zastpi?
5864 'chronione'
5865 %s zawiodBo
5866 Nie mo|na stworzy brakujcego katalogu na [cie|ce do pliku eksportu.
5867 \nz ostrze|eniami
5868 Import_KeePassV1_TXT
5869 Import_KeePassV1_CSV
5870 Import si nie powi≤dB
5871 DBugo[ hasBa
5872 Shift+DCA
5873 Shift + podw≤jne kliknicie
5874 'Shift+DCA'
5875 Prosz poda nazw nowej bazy danych
5876 Prosz poda opis nowej bazy danych
5877 # znaki: %d
5879 Nazwa polityki
5880 Stw≤rz now polityk haseB
5881 ZmieD/Poka| wybran nazwan polityk haseB lub domy[ln polityk
5883 Wy[wietlenie ustawieD polityki lub wylistowanie wpis≤w u|ywajcych tej nazwanej polityki\n(Wylistowanie mo|e chwil potrwa zale|nie od liczby wpis≤w w bazie danych)
5884 Cofnij ostatni zmian w polityce haseB
5885 Przywr≤ ostatni zmian w polityce haseB, kt≤ra zostaBa wcze[niej cofnita
5886 Wszystkie zmiany do polityk haseB bd odrzucone
5887 Zachowaj wszystkie zmiany w polityce haseB
5888 Liczba u|y
5889 WBa[ciwo[ci HaseB
5890 Pole z nazw polityki
5891 Warto[
5894 Zmieniono jedna lub wicej polityk haseB. Jeste[ pewnien, |e chesz to odrzuci?
5895 Nazwa polityki jest pusta
5896 Nazwa polityki ju| jest u|ywana
5905 Plik: %s zostaB zaimportowany (%d ostrze|eD o brakujcych nazwach polityk haseB). Szczeg≤By do zobaczenia w raporcie.
5906 Zmiany polityki wpisu
5907 %s - PrzesuD i upu[ %s
5908 Nie u|yty
5909 'Nazwa polityki'
5910 Dwukliknij wpis by go edytowa lub przeglda
5911 Szczeg≤By
5912 Lista
5913 Zmien/Poka| domy[ln polityk haseB
5914 Dodaj now nazwan polityk haseB
5915 ZmieD/Poka| nazwane polityki haseB
5916 Stw≤rz hasBo u|ywajc wybranej polityki haseB
5917 Kliknij by skopiowa stworzone hasBo do schowka
5918 HasBa wymiawialne musz zawiera maBe lub du|e litery
5919 Je[li podano, by u|ywa wBasnej listy symboli, to nie mo|na zostawi tego pustego. Odznaczono u|ywanie symboli.
5920 Liczba wpis≤w kt≤rym usunito histori haseB to %d
5921 Powiksz Ctrl + NUM PLUS
5922 Pomniejsz Ctrl + NUM SUB
5923 Podczas wczytywania bazy znaleziono pewne problemy.\n\nNale|y zachowa kopi tej bazy przed dalsz prac. Szczeg≤By znajduj si w raporcie.
5924 Aktualny wpis
5925 Por≤wnywanie wpis≤w
5926 Aktywny
5927 Maksymalna ilo[ zachowanych
5928 Zachowano liczb
5929 Historia wpisu
5930 Potwierdz, |e chcesz skopiowa te wpisy z %s do %s\n\nJe[li wpisy ju| s w docelowej bazie, to zostan zamienione!
5931 Potwierdz, |e chcesz zszynchronizowac te wpisy z %s do %s.\n\nWybrane pola bd zamienione dla wszystkich wpis≤w!
5932 Nastpujce wpisu zostaBy zsynchronizowane z baz danych %s: '%s:%s:%s'
5933 *** Operacja przerwana przez u|ytkownika ***
5934 %s (%s)
5935 Eksportuj wpis do
5936 Czysty tekst (oddzielony tabulacjami)...
5937 Format XML...
5938 Niestety, nie mo|na znalez pliku z pomoc - pomoc nie jest dostpna.
5939 Pozycja wskazuje przed pocztek hasBa (dBugo[ %d).
5940 Skr≤t klawiszowy
5941 'skr≤t klawiszowy'
5942 Skr≤t klawiszowy wpisu musi zawiera klawisz Alt, Ctlr, lub oba te klawisze.\n\n%s
5943 Dodano klawisz Alt.
5944 Dodano klawisze Alt i Shift.
5945 Dodano klawisz Ctrl.
5946 Dodano klawisze Ctrl i Shift.
5947 Dodano klawisze Alt i Ctrl.
5948 Dodano klawisze Alt, Ctrl i Shift.
5949 Jakkoliwek nie mo|emy doda |adnego poniewa| wszyskie kombinacje s w u|yciu.
5950 Skr≤t klawiszowy '%s' jest ju| u|ywany przez:\n ½%s╗ ½%s╗ ½%s╗\nProsz wybra inny skr≤t (ten zostaB zresetowany).
5951 Skr≤t klawiszowy '%s' jest ju| przydzielony do menu: '%s'\n%s nadpisze ten skr≤t menu.\nWybierz OK/Apply by to zaakceptowa, lub zmieD sw≤j wyb≤r.
5952 Skr≤t klawiszowy wpisu musi zawiera klawisz Alt, Ctlr, lub oba te klawisze, oraz znaki alfanumeryczne (0-9, A-Z).
5953 Podw≤jnie kliknij by poglda/modyfikowa ten wpis.
5954 Ten Hotkey nie jest dostpny jako |e jest ju| przydzielony do PasswordSafe (Zarzdzaj->Opcje->Skr≤ty).
5955 HotKey aplikacji Password Safe
5956 Wprowadz skr≤t klawiszowy
5957 (Puste)
5958 Bezpieczne hasBo zostaBo wprowadzone: %d razy bez sukcesu:\n- Czy Caps Lock jest wyBczony?\n- Czy jzyk jest prawidBowy (w systemach wielojzykowych)?\n- Czy wybrano dobr baz danych?\n- Mo|e plik jest uszkodzony. Spr≤buj skorzystac z kopii zapasowej.
6000 Kliknij przycisk, potem dotknij YubiKey
6001 Prosz wprowadzi sw≤j YubiKey
6002 Brak odpowiedzi z YubiKey
6003 YubiKey wyglda na niezainicjowanego. Zainicjowa go?
6004 Nie udaBo si zainicjowa YubiKey. Prosz spr≤bowa ponownie.
6005 YubiKey zainicjowany, zamknij te okno i go aktywizuj.
8150 Naci[nij by skasowa wszystkie dodane znaki.
8151 Kliknij by losowa znaki klawiatury wirtualnej.
8152 Kliknij by zmieni stan Caps Lock.
8153 Kliknij by zmieni wielko[ liter.
8154 Klawisz ALT nie jest u|ywany na |adnej klawiaturze do wyboru znak≤w. U|yj 'Aln Num' by wprowadzi znak poprzez jego warto[ numeryczn.
8155 Kliknij by wprowadzi znak przez klawiatur wirtualn. Znak bdzie wprowadzony gdy ten przycisk zostanie ponownie kliknity.
8156 Je[li ta klawiatura obsBuguje znaki poprzez %s, wtedy ten klawisz zostanie wBzony i mo|e by u|yty do wyboru.\n\nMo|esz tak|e potrzebowa klawisza Shift, by je zobaczy.
8157 Lewy klawisz Ctrl
8158 Prawy klawisz Ctrl
8159 klawisz 'Alt Gr' (prawy Alt)
8160 Kliknij by przeBczy si na koreaDski
8161 Kliknij by przej[ na angielski
8162 Kliknij by przeBczy si na Kana
8163 Kliknij by przeBczy si na Katakana
8164 Kliknij by przeBczy si na Hiragana
8165 Kliknij by przeBczy si na poBow szeroko[ci
8166 Kliknij by przeBczy si na peBn szeroko[
8167 101 klawiszy
8168 102 klawisze
8169 106 klawiszy
8170 To jest DeadKey. Naci[nij go i potem jeden z klawiszy kt≤re sie poka| by doda nowy znak do frazy hasBa.
8200 - Fizyczny -
8201 Arabski (101)
8202 BuBgarski (maszyna do pisania)
8203 Czeski
8204 DuDski
8205 Niemiecki
8206 Grecki
8207 US
8208 HiszpaDski
8209 FiDski
8210 Francuski
8211 Hebrajski
8212 Wgierski
8213 Islandzki
8214 WBoski
8215 Holenderski
8216 Norweski
8217 Polski (programisty)
8218 Portugalski (brazylijski)
8219 RumuDski (tradycyjny)
8220 Rosyjski
8221 Chorwacki
8222 SBowacki
8223 AlbaDski
8224 Szwedzki
8225 Tajski Kedmanee
8226 Turecki Q
8227 Urdu
8228 UkraiDski
8229 BiaBoruski
8230 SBoweDski
8231 EstoDski
8232 Aotewski
8233 Litewski IBM
8234 Tad|ycki
8235 Perski
8236 Wietnamski
8237 ArmeDski wschodni
8238 Azerski BaciDski
8239 Au|ycki standardowy (Legacy)
8240 Tswana
8241 GruziDski
8242 Farerski
8243 Devanagari - INSCRIPT
8244 Norweski z Sami
8245 Kazaski
8246 Kirgiski cyrylica
8247 TurkmeDski
8248 Tatarski
8249 Bengalski
8250 Pend|abski
8251 Gudzarati
8252 Orija
8253 Tamilski
8254 Telugu
8255 Kannada
8256 Maratki
8257 Mongolski cyrylica
8258 Zjednoczone Kr≤lestwo Rozszerzone
8259 Hausa
8260 Joruba
8261 P≤Bnocny sotho
8262 Igbo
8263 Maoryski
8264 Wolof
8265 Szwajcarski niemiecki
8266 Zjednoczone Kr≤lestwo
8267 AmerykaDski BaciDski
8268 Belgijski frnacuski
8269 Belgijski (kropki)
8270 Portugalski
8271 Serbski (BaciDski)
8272 Azerskii cyrilica
8273 Szwedzki z Sami
8274 Uzbecki cyrylica
8275 Kanadyjski francuski (Legacy)
8276 Serbski (cyrylica)
8277 Kanadyjski francuski
8278 Szwajcarski francuski
8279 Irlandzki
8280 Bo[niacki (Cyrilica)
8281 BuBgarski (BaciDski)
8282 Czeski (QWERTY)
8283 Niemiecki (IBM)
8284 Grecki (220)
8285 Odmiana hiszpaDskiego
8286 Wgierski 101-klawiszy
8287 WBoski (142)
8288 Polski (214)
8289 RumuDski (standardowy)
8290 Rosyjski (maszyna do pisania)
8291 SBowacki (QWERTY)
8292 Tajski Pattachote
8293 Turecki F
8294 Aotweski (QWERTY)
8295 Litewski
8296 ArmeDski zachodninian
8297 GruziDski (QWERTY)
8298 Hindi tradycyjny
8299 Norweski z rozszerzeniami Sami
8300 Bengalski - INSCRIPT (Legacy)
8301 Ujgurski
8302 Belgijski (przecinki)
8303 FiDski z Sami
8304 Kanadyjski standard wielojzykowy
8305 Celtycki
8306 Czeski programisty
8307 Grecki (319)
8308 Stany Zjednoczone-Midzynarodowy
8309 RumuDski (programisty)
8310 Tajski Kedmanee (bez ShiftLocj)
8311 UkraiDski (ulepszony)
8312 Litewski standardowy
8313 Au|ycki standardowy
8314 GruziDski (ergonomiczny)
8315 Bengalski - INSCRIPT
8316 FiDski-Szwedzi z rozszerzeniami Sami
8317 BuBgarski
8318 Grecki (220) BaciDski
8319 Tajski Pattachote (bez ShiftLock)
8320 BuBgarski (tradycyjny fonetyczny)
8321 Grecki (319) BaciDski
8322 Grecki BaciDski
8323 Grecki polytonic
8324 ChiDski ChaJei
8325 ChiDski Bopomofo
8326 KoreaDski
8327 JapoDski
32001 Plik
32002 \nOtw≤rz inn baz danych
32003 \nUtw≤rz now baz danych
32004 \nZamknij baz danych
32005 \nZapisz baz danych
32006 \nZapisz baz danych jako...
32010 \nEksportuj do pliku tekstowego
32013 \nEksportuj do XML
32015 \nImportuj XML
32016 \nImportuj Text
32018 \nScal z baz danych
32019 \nPor≤wnaj dwie bazy danych
32021 Zamknij
32022 \nSynchronizuj bazy danych
32050 Edycja
32051 \nDodaj nowy wpis
32052 \nEdytuj wpis
32056 \nUsuD wpis
32061 \nZnajdz nastpny
32062 \nZnajdz poprzedni
32063 \nZduplikuj wpis
32064 \nDodaj grup
32065 \nWyczy[ zawarto[ schowka
32066 \nKopiuj hasBo do schowka
32067 \nWy[wietl podzbi≤r HasBa
32068 \nKopiuj nazw u|ytkownika do schowka
32069 \nKopiuj notatki do schowka
32072 \nIdz do URL
32073 \nBrowse to URL + AutoType
32074 \nWy[lij email
32075 \nPerform AutoType
32076 \nKomenda Run
32078 \nIdz do wpisu bazowego
32080 \nSkopiuj komend Run do schowka
32081 \nEdytuj wpis bazowy
32082 \nCofnij zmiany
32083 \nWykonaj ponownie
32084 \nExportowanie wpisu do czystego tekstu...
32085 \nEksportowanie wpisu w formacie XML...
32086 \nZduplikuj grup
32087 \nChroD wpis
32088 \nZdejmij ochron wpisu
32089 \nChroD wszystkie wpisy
32090 \nZdejmij ochron wszystkich wpis≤w
32091 \nPor≤wnaj wpisy...
32101 Widok
32108 \nPoka| pasek szukania
32109 \nRozwiD wszystkol
32110 \nZwiD wszystko
32113 \nEdytuj filtr
32114 \nUstaw/Wyczy[ Filtry
32115 \nZarzdzaj filtrami
32127 \nPoka| niezachowane zmiany
32131 \nPoka| wpisy z dat wygasania hasBa
32134 \nWyczy[ filtry
32150 Zarzdzaj
32154 \nOpcje
32157 \nGeneruj hasBo
32159 \nPolityki haseB
32203 Pomoc
32255 \nWybierz wpis
32260 \nWidok Listy/Widok Drzewa
32261 \nPoka| Raporty
32301 \nZamknij pasek szukania
32302 \nWyczy[ Szukanie
32305 \nNie uwzgldniaj wielko[ci liter
32306 \nUwzgldiaj wielko[ liter
32307 \nZaawansowane opcje szukania
32308 \nUtw≤rz raport z wcze[niejszego Szukania
34100 Cofnij
34101 Wy&tnij
34102 Kopiuj
34103 Wklej
34104 UsuD
34105 Wybierz wszystko
34106 Poka| klawiatur wirtualn
57344 Password Safe
57670 \nPomoc
61440 Otw≤rz
61441 Zapisz jako
61442 Wszystkie pliki (*.*)
61443 Bez nazwy
61446 plik bez nazwy
61457 Ukryj
61472 Brak wiadomo[ci o bBdach.
61473 Pr≤ba wykonania nieobsBugiwanej operacji.
61474 Wymagany plik zasob≤w jest niedostpny.
61475 Brak pamici.
61476 WystpiB nieznany bBd.
61477 Napotkano nieprawidBowy argument.
61696 NieprawidBowa nazwa pliku.
61697 Nie udaBo si otworzy dokumentu.
61698 Nie udaBo si zapisa dokumentu.
61699 Zapisa zmiany w %1?
61700 Nie udaBo si utworzy pustego dokumentu.
61701 Plik jest zbyt du|y |eby go otworzy.
61702 Nie udaBo si rozpocz drukowania.
61703 Nie udaBo si uruchomi pomocy.
61704 Wewntrzny bBd programu.
61705 Nie wykonano polecenia.
61706 Brak pamici do wykonania operacji.
61707 Wpisy w rejestrze systemowych zostaBy usunite a plik INI (je[li byB) skasowano.
61708 Nie wszystkie wpisy w rejestrze (lub pliku INI) zostaBy usunite.
61709 Program wymaga pliku %s, kt≤rego nie odnaleziono w systemie.
61710 This program is linked to the missing export %s in the file %s. This machine may have an incompatible version of %s.
61712 Wprowadz liczb caBkowit.
61713 Wprowadz liczb.
61714 Wprowadz liczb caBkowit pomidzy %1 i %2.
61715 Wprowadz liczb pomidzy %1 i %2.
61716 Wprowadz nie wicej ni| %1 znak≤w.
61717 Wybierz przycisk.
61718 Wprowadz liczb caBkowit pomidzy 0 i 255.
61719 Wprowadz dodatni liczb caBowit.
61720 Wprowadz dat i/lub czas.
61721 Wprowadz walut.
61722 Wprowadz GUID.
61723 Wprowadz czas.
61724 Wprowadz dat.
61728 Nieoczekiwany format pliku.
61729 %1\nNie mozna znalez tego pliku.\nSprawdz poprawno[ [cie|ki i pliku.
61730 Dysk docelowy jest peBny.
61731 Niemo|liwe odczytanie z %1, plik w u|yciu.
61732 Niemo|liwy zapis do %1, plik tylko do odczytu lub otwarty przez kogo[ innego.
61733 Napotkano niespodziewany bBd podczas odczytu %1.
61734 Napotkano niespodziewany bBd podczas zapisu %1.
61744 %1: %2\nKontynuowa wykonywanie skryptu?
61745 Przydziel wyjtek: %1
61836 Niemo|liwe odczytanie wBa[ciwo[ci tylko do odczytu.
61837 Niemo|liwy zapis wBa[ciwo[ci tylko do odczytu.
61840 Niemo|liwe zaBadowanie wsparcia dla systemu pocztowego.
61841 Mail system DLL is invalid.
61842 Nie udaBo si wysBa wiadomo[ci.
61856 Nie wystpiB |aden bBd.
61857 Nieznany bBd wystpiB podczas pr≤by dostpu do %1.
61858 %1 nie zostaB znaleziony.
61859 %1 zawiera nieprawidBow [cie|k.
61860 Nie mo|na otworzy %1 poniewa| otwrto zbyt wiele plik≤w.
61861 Dostp do %1 zostaB zabroniony.
61862 NieprawidBowy uchwyt pliku zostaB skojarzony z %1.
61863 Nie mo|na usun %1 poniewa| jest to aktualny katalog.
61864 Nie mo|na stworzy %1 poniewa| katalog jest peBny.
61865 Szukanie nie powiodBo si %1
61866 Napotkano sprztowy bBd I/O podczas dostpy do %1.
61867 Napotkano naruszenie wsp≤Bdzielenia podczas dostpu do %1.
61868 Napotkano naruszenie blokowania podczas dostpu do %1.
61869 Dysk peBny przy dostpie do %1.
61870 Pr≤ba dostpu do %1 wykraczajca poza zakres.
61872 Nie wystpiB |aden bBd.
61873 Nieznany bBd wystpiB podczas pr≤by dostpu do %1.
61874 Pr≤ba zapisu do odczytu %1.
61875 Pr≤ba dostpu do %1 wykraczajca poza zakres.
61876 Pr≤ba odczytu z zapisu %1.
61877 %1 ma nieprawidBowy format.
61878 %1 zawiera nieoczekiwany obiekt.
61879 %1 zawiera nieprawidBowy schemat.
61888 piksele
62177 Odznacz
62178 Sprawdz
62179 Mieszane
62180 Znaleziono automatycznie zachowany dokument.
62181 S nowsze dokumenty ni| aktualnie otwarte i zawieraj zmiany dokonane przed zamkniciem aplikacji.
62182 Czy chcesz odzyska te automatycznie zachowane dokumenty?
62183 Uwaga: je|eli wybierzesz odzyskiwanie automatycznie zachowanych dokument≤w, to musisz zapisywa je samodzielnie by nadpisac oryginalne documenty. Je[li wybierzesz by nie odzyskiwa automatycznie zachowanych dokument≤w, zostan one skasowane.
62184 Odzyskuj automatycznie zachowane dokumenty\nOtw≤rz automatycznie zachowane wersje zamiast samodzielnie zapisanych
62185 Nie odzyskuj automatycznie zachowanych dokument≤w\nU|ywaj ostatnio samodzielnie zachowanej wersji dokument≤w
